湖山医疗福祉集团 » 【銀座湖山日記】流浪之旅

3部構成:【３-１中国語】【３-２日本語】【３-３解説】

■╋■━■╋■

╋■┛【３－１中国語】■┛╋

╋■┛【题目】流浪之旅 ■┛╋

╋■┛【银座湖山日記】2021．3．13 ■┛╋

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

e5b7a7e5858be58a9be5beaee4bfa1e688aae59bbe_20210313202345

▼【中国語　日記】▼

▼ ▼　▼

10年前的3.13。地震之后的第三天。
清晨，乘坐3台小型直升机，从东京和埼玉交界处的机场，飞往气仙沼的湖山的老人保健设施。
机身像蜻蜓一样，金鱼缸似的机肚里有4个座位。
后座上装满了巧克力和点心。
从金鱼缸机身的地板上可以看到正下方。
下面的森林，山，还有海岸线。
一个小时后驶向了海湾线。
不久后就看见了远处冒出白烟。
事后才知道，那是核电站烟囱里冒出的水蒸气。
海岸线上，白色的木材从海上拍打着。
幸运的是，那时我不知道那些白色的木头是人。
天空中没有飞机。处于禁止飞行的状态。
为什么只有这架直升机在飞呢？
作为一架私人飞机，我得到了特别的飞行许可。
目的是自费为气仙沼的介护设施运送医疗救助物资。
也就是后座里放的可以补充卡路里的巧克力。
两个半小时后到达气仙沼上空。
用iPad的谷歌地图，俯瞰寻找。
但我真的不知道。
森林、林中可见的白色大型设施。
是小学，还是别的特养，还是湖山的老人保健设施？
所有人都被掩埋在绿色森林中的白色设施中。
从空中无法分辨。
今后，设施地址中应该把经纬度也记载上。
从而为直升机出行做准备。
救援直升机也不知道应该把救援物资降落到哪里。
在山上三个白色目标中的一个，瞄准，降下着陆。
取得了航空局的许可，将设施旁边的停车场作为着陆场所。
航空局问我，如果停车场里挤满了车怎么办？
当时是用扩音器从上空大声喊叫，让把车开了让出地方来，我们也用电话大声喊叫起来。
事实上，车都去市区找家人了，停车场是空的。
3台直升机突然从空中飞来，似乎让人大吃一惊。
设施中因断电而漆黑一片。
一进门，漆黑的大厅里，一位穿着和服的年长女性向我走来。
大厅和日间介护所被受灾民众中年长的妇女占据。
据说是被从市区开车送来的，大家希望能把父母寄养在这。
后来数了一下，算上当天日间介护所的利用者，有100多人。
对于突然见到的陌生同志只是感激，在意的是还活着。
职员看到飞到现场的我也惊呆了。真的吗？真的吗？
我也觉得不是真的。
地震是，直升机之旅也是。
设施黑暗而阴冷，冷冰冰。
一楼铺满了被子，让来设施的人睡觉，可地板却是冰凉的。
总之就是把纸箱打碎，铺在被子下面。
这样做了之后意外的暖和了很多。和露营一样。

作为巧克力、点心、紧急食品的交换，得到了大家都在吃的盐饭团和速食味增汤。
用办公室的应急电源，在地板上摆了8个电饭煲和电热水壶。
因此，无论是职员、利用者，还是逃进来的老年人，都平等地分到了一个饭团。
有几名职员因为联系不上，无法确认其存活。
要一周后才能确认所有员工的生存情况。
大家都在找自己的家人。
直升机飞到米泽机场为回程加油。
但是再也没回来过。
没有买到机油。
本来是来救援的，可自己也遇难了。
我没有告诉父亲也没有告诉干部，自己就来了，我以为在东京会引起轰动，但谈不上。
山顶的设施里，被困了200多人。
电和水都停了，开始从附近的泉水协调饮用水。
手机要从汽车上充电，来保证可以接通。
把排泄物从悬崖上扔掉。
第二年再看，悬崖繁花盛开。真的。
我想要狼烟，信鸽。真的。
一筹莫展地坐在地板上。
只有依靠人的温暖，才能有活着的实感。
互相帮助。大家都很开朗，没有灰心丧气的人。
究竟，自己是来干什么的呢？
直升机回不来也联系不上，正目瞪口呆的时候，面包车、救护车陆续赶到。
来自山形医院的湖山支援部队。就像，幌马车队。
在黑暗的玄关里进行迎接，双方都以为对方莫不是幽灵。
互相认为对方不可能在这里。
对我已经到达气仙沼感到不可思议。
据说本来是马上就从山形出发了，但是由于道路被封闭，又重新折回来重新出发了3次。
天快黑了。我留下直升机，搭上他们回程的车，首先去了仙台。
但是，仙台的酒店也是满的，直到深夜，被送到了福岛县二本松的特养。
之后也没有什么打算，深夜，支援的救护车从静冈的医院来到了二本松。
我得到了一个特别车辆的许可，这样就可以在高速公路上行驶了。
从福岛返回，中途从返回静冈的救护车下了车。
去的时候，坐直升机2个半小时。回程换乘，花了两天时间。
尽管如此，我还是活着回了东京。
遇难之旅两天就结束了。
很感激自己还活着。
这是一生一次的公路电影。
地板上的冷、人的温暖的温暖、饭团的美味、在灾区相遇的感激。
每个人都在拼命。每个人都很不安。但没有人哭泣，也没有人任性。
每个人都互相帮助，互相鼓励，心平气和。
不是噩梦的两天。
这是我生命中宝贵的两天，让我相信了别人。
要熬过真正的苦难，不需要强大的力气。
而是安静地相信别人。
如果做不到相信，就做不到等待。
今天再次这么想了。