caregivers_banner

イベント情報

31
銀座湖山日記【アメブロ(Ameba blog)】中国語・日本語 .....
41
目録/題目一覧(中国語・日本語) .....
e59bbee789875
銀座湖山日記(Facebook,twitter) .....

デイサービスだより

e794bbe5838f62
健康城市蓝皮书:中国健康城市建设研究报告(2021) に卓蓮氏(湖山医療福祉グ.....
e694afe68fb41
株式会社LIFE DESIGN的高桥社长、滝澤副主任向热海伊豆海之乡送去了支援物.....
e585b3e4ba8ee783ade6b5b7e4bc8ae8b186e6b5b7e4b98be4b9a1e79a84e78eb0e78ab6e688aae887b37e69c885e697a59e697b61
关于热海伊豆海之乡的现状/截至7月5日9时[湖成会] 由于热海市伊豆山泥沙.....

ショートステイだより

1
あしすと万能倉Web竣工式 •2020/11/16 にライブ配信 転載動画.....
s-img_9330
3月26日(周四)天气很好,花开得很美。 在特别养护养老院举行了【なの花】.....
14-1
前几天去参加湖山医疗福祉集团的社会福祉法人绿爱会特别养护老人院Ō do ekur.....

【银座湖山日記】不明其意,不解其思

(2022/01/08)

3部構成:【1中国語】【2日本語】【3解説】

82

7-thumbnail_image

【银座湖山日記/1月8日不明其意,不解其思

e6b1bde8bda6-e5b08fe4baba

1・8  不明其意,不解其思

有一位政治家被认为语言清晰、语焉不详。

与此相近的是最近流行的SDGs。

好像是“可持续性发展”、“环境考虑”的意思。

这样说的话,可以募集投资资金,得到补助金,得到媒体的好评。

谁能给我解释一下,让我也能理解。

真想问问满怀信心地使用这句话的人。

你真的明白吗?

环境保护、雇佣残疾人、职员第一、质量重要、消费者优先、长期事业性等理所当然的词汇,用外国的新词来表达,这种现象似乎已经卷土重来。

日本自明治维新以来,拼命学习吸收欧洲的文明。

学者努力将其翻译成日语。

在日本,日语的学术用语很完备。

所以,所有的学问都可以用日语学习。

那是因为日本文化原本就有被接受的基础。

与此相比,其他亚洲国家都是用英语授课。

日本的独特文化之所以能够持续,日本的学问之所以能够确立,都是因为做到了将内容全部翻译成日语。

想要时尚,就使用外来语片假名。

因为感觉到新、新鲜。

我觉得这是日本还没有的新潮流、流行、时尚。

翻译后的日语产生了,这个意思在日本也被接受,在社会上固定下来了。

以前,设计师在新建筑设计的发表上,使用了功能可见性这个词。

是一种流行。

我笑着问:首先,请说明功能可见性的意义。

然后解释就停了下来,说“我去找设计师”之类的就跑了。

Qualia也不太明白。

或许这是在说,感受一下质量吧。

在无法理解的地方,让人感受到魅力。

虽然演示者也无法理解,但不放弃未知的部分,作为未知,想让大家觉得宝石的原石是有潜力的吗?

把SDGs翻译成古老的日语,我能想到伦理、道德、福利、环境、历史、文化、公益、公助等等。

不使用英语,相反地,想在世界上传播日语的人类伦理社会道德。

先进优势文化的语言将传播到其他国家文化。

没有必要将社会道德、公益优先向掠夺资本主义的欧美请教。

人类的根源思想,难道一定要用新词吗?

作为例外,我想改变措施和慰问等字眼。

只要它的存在不从社会上消失,语言就会继续存在,保持它的意义。

我希望在我生活的时代,没有措施和慰问的字眼和概念。

今天,湖山G职员PCR检查阳性0名

辛苦了,感谢你们。

今早,脉搏血氧计99・98・99

银座的隐居  代表  湖山泰成

1-thumbnail_image

●『銀座湖山日記/1月8日』意味不明理解不能

6-thumbnail_image

e8afa6e7bb86e58685e5aeb9-e6898be68c875

23

e8bf99e698afe4b880e69da1e6ada3e7bb8fe79a84e58886e589b2e7babf

22e5beaee4bfa1e59bbee78987_20210328213800

(湖山医疗福利集团 中国語HP 新着情報)

(湖山泰成の逆転の経営 既成概念からの脱却)

(湖山医療福祉グループ 日本語HP 新着情報)

(愛生会 多摩成人病研究所)

(銀座湖山日記 ブログ)

e586b3e5ae9ae7898822-e6b996e5b1b1e4b8ade69687hp-code-2021-3-28e697a5-messageimage_1616936124286

e88eb2e88ab1-e4b880e69cb5

愛生会 多摩成人病研究所

Taku ren(医療福祉経営学博士)

■mail:

taku-ren@naebafukushikai.com