3部構成:【３-１中国語】【３-２日本語】【３-３解説】

■╋■━■╋■

╋■┛【３－１中国語】╋■┛

╋■┛【题目】因为是倒数第一而获得诺贝尔奖╋■┛

╋■┛【银座湖山日記】2020．11．14╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

凭借神冈探测器获得诺贝尔奖的小柴教授去世了。

享年94岁。

他是已故圣道理事长的一高、东大同学。

和父亲关系很好，我从小也经常与他见面。

总是像豪鬼（游戏中的人物）一样，话很多。

特别是获得诺贝尔奖后，总是自吹自擂。

高兴得不得了。

就是这样的性格，总是爱搞调皮恶作剧。

和其他东大教授的气质完全不同。

东京大学医学部的教授老师，都是充满知性和理性像水晶一样的人。

都是像画里的秀才、天才一样的人。

在他们中间，老师散发着温暖的能量，令人印象深刻。

他身在东大，却崇拜京都大学的朝永老师，这在东大是很少见的。

因为我也很崇拜获得诺贝尔奖的汤川教授和朝永教授，所以很高兴。

小学时候憧憬的是数学和物理学的研究者。

在地下一千米处造一个巨大的纯水储罐。

在那里发现了基本粒子中微子，获得了诺贝尔奖。

发现基本粒的可能性几乎为零。

从宇宙的时间跨度来看，研究才开始几年就发现了中微子，简直是奇迹。

不可能的事。

与遭遇未知的外星人可能性相同。

想想看，对于这种可能性极小的研究，当时的日本大藏省承认其巨大预算是很了不起的。

总之，其他国家并没有为这种研究提供预算。

虽然每个人都说运气好，但并没有说研究人员优秀。

但是，老师总是充满热情地说“是我在做这个实验！我做到了！”。

（研究人员）一旦进入地下的神冈探测器，半年都不会再出来。

不能和家人见面，也不能联系。

在隧道中，等待与基本粒子的相遇。

昼夜不分，只能用仪器进行观测。

甚至有的下属教授把人生献给研究，因此而缩短了生命。

那位研究者在不知道获得诺贝尔奖的情况下去世了。

无论何时，小柴老师都对这件事感到遗憾惋惜。

每次喝酒的时候，他总是哭着说对不起，对不起。

我想起了父亲总是在旁边像母亲一样温柔地安慰着他的样子。

他为以倒数第一的成绩从东大毕业而自豪。

是可以坦率地说自己曾经是倒数第一的，孩子气的、热情的人。

但是，他的讲座一开始，就会把门关上，然后上锁。

不允许迟到的和中途进来的听众听。

会这么说的教授，也只有小柴老师这样的人了。

总之，他是位令人印象深刻的难忘的老师。

◇◆◇◆◇◆◇

今天为止，湖山职员新冠3人。

辛苦了，感谢你们。

◇◆◇◆◇◆◇

湖山医疗福利集团　代表　湖山泰成

—————————————

■╋■━■╋■

╋■┛【３－２日本語】╋■┛

╋■┛【題目】ビリだからノーベル賞╋■┛

╋■┛【銀座湖山日記】2020．11．14╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

【日本語の日記】

日本語の日記に関しましては以下URLをご参照いただければ幸いです。

http://koyama-gr.com/?p=51815?cat=201

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■╋■━■╋■

╋■┛【３－３解説】╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

昨日亡くなった小柴昌俊教授についての代表の追悼文は、非常に印象的でした。