3部構成:【３-１中国語】【３-２日本語】【３-３解説】

■╋■━■╋■

╋■┛【３－１中国語】╋■┛

╋■┛【题目】放鸽子╋■┛

╋■┛【银座湖山日記】2020．11．19╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

湖山一直以来以成为开放的医院设施为目标。

首先，取消了医院的探视者记录。

这到底是什么呢?

在大学笔记本上记录时间和名字。

这简直就是监狱或鉴定所的探视。

而且，事务接待处是一种高高在上的允许你探视的态度。

限定见面时间也有意义吗?

谁愿意晚上来呢?

难道不都是收到消息之后把工作做完就紧急赶来的吗?

谁会在其他患者都在睡觉的房间里聊天呢?

这是为了便于医院方面进行管理。

对于老年患者来说，孤独最有害于心灵和身体。

没有比家人、熟人来拜访更能鼓舞病人的事了。

孤独使人食欲不振。

也许药效也会变差吧。

然而受疫情影响，各种活动都中止了。

志愿者也不能进入。

还禁止与家人面谈。

但是，也开始进行大厅会见和在线会见。

30年前最初设计医院时，在所有病床旁都设置了个人专用电话。

不需要为了打电话跑去护士站。

孙子生日那天，可以直接在床上给他打电话。

自己生日那天，家人直接打电话过来，自己就可以拿起话筒听。

但是，实际上没有患者打电话。

也没有家人打来电话。

老人是孤独的。

对医院经营者来说，这是人生的重大打击。

因此，尽可能多地策划活动和庆典。

家人、地方市民、志愿者都聚集到设施里。

但是，如果不发出邀请函的话，即使策划了活动大家也不来医院。

或许是因为没法随便在喜欢的时候来医院吧。

因此，把医院设施设计成美术馆，以便大家随时都能来参观。

特别是在思考制定能让孩子们来参观的计划

乐高美术馆、连环画美术馆就是如此。

如今，湖山的设施受疫情影响又变成了封闭设施。

最孤独的，是我们的工作人员吧。

在银座办公室闭门不出，一直参加在线会议、董事会的我自己也正苦于孤独感。

在线音乐会，虽然地点不同，但是一边想着有同时一起听音乐的伙伴，一边听。

房间里，一个人之所以孤独，是因为意识到有同伴的存在而心存感激。

是的，我在认真思考着。

黎明时在床上或食堂里打这封邮件。

黎明时向全国的诸位放飞信鸽一样的心情。

今天也放飞了鸽子。

大家都收到了吗?

◇◆◇◆◇◆◇

今天为止，湖山职员新冠3人。

辛苦了，感谢你们。

◇◆◇◆◇◆◇

湖山医疗福利集团　代表　湖山泰成

—————————————

■╋■━■╋■

╋■┛【３－２日本語】╋■┛

╋■┛【題目】 鳩を放つ╋■┛

╋■┛【銀座湖山日記】2020．11．19╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

【日本語の日記】

日本語の日記に関しましては以下URLをご参照いただければ幸いです。

http://koyama-gr.com/?p=51881?cat=201

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■╋■━■╋■

╋■┛【３－３解説】╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

代表が老人と職員の孤独感に多大の関心を持っておられる記事を読み、感心しました。

自分が入院している時、誰も見舞いに来なかったら、確かに寂しく感じるでしょう。

今、コロナ渦で人々は面と向かってのコミュニケーションをするのが困難になりました。

インターネットがあっても、カメラとマイクだけでは気持ちが届かないのは味気ないものです。

その故に、対面し目線を交わしてコミュニケーションできる状態に早くなることを願っています。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

愛生会 多摩成人病研究所
Taku ren(医療福祉経営学博士)
■mail：taku-ren@naebafukushikai.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

http://koyama-cn.com/?cat=11&paged=1（湖山医疗福利集团　中国語HP　新着情報）

http://koyama-gr.com/?cat=53（湖山医療福祉グループ　日本語HP【逆転の経営】）

http://koyama-gr.com/?cat=3（湖山医療福祉グループ　日本語HP　新着情報）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー