3部構成:【３-１中国語】【３-２日本語】【３-３解説】

■╋■━■╋■

╋■┛【３－１中国語】╋■┛

╋■┛【题目】generic drug╋■┛

╋■┛【银座湖山日記】2020．12．14╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

以下是在大学3年级的研讨会上提出的问题。

我听药剂师说，generic drug和普通药品没有太大的区别，到底不同在哪里呢?

这是我的回答。

医生说，新药的药效好。

generic效果不好。

有这样的说法。

我不知道这个比喻是否恰当。

举个例子，这就是由名人敲打、制作、研磨的顶级菜刀和大量生产的不锈钢菜刀之间的区别。

是高级和牛和澳洲牛肉的区别。

是1000日元的巧克力和100日元的巧克力之间的区别。

高级咖啡和速溶咖啡的区别。

是性价比的问题。

国家为了抑制医疗保险财政，推广使用generic。

因为日本与美国相比，使用generic的比较少。

从医疗机构的角度来看，院内处方决定采购药品的费用，对经营有影响。

如果是院外处方，只收取处方费，与药价无关。

现在，是否选择generic，是由支付方的患者来判断的。

因为这涉及到医疗费的自付金。

无论是用高级菜刀切生鱼片，还是用便宜的不锈钢菜刀做菜，只要能做出美味的料理，或许都无所谓。

也许有的厨师会说，便宜的不锈钢锅做不出好吃的饭菜。

确实，被称为名医的人都不喜欢使用generic。

对于新药，可以期待得到更好的效果。

尽可能使用最先进的药物和器械，努力提高治疗效果，这是医生、技师的本能。

患者自身必须在某种程度上学习有关药物的知识。

比起医生，美国人更喜欢在网上搜索药物和治疗方法，并进行学习。

听取其他意见。

因为这关系到自己的性命。

而且，医疗费用比日本数额庞大。

和选择学校一样。

这个问题类似于问高额的著名私立学校和学费低廉的公立学校之间的差距。

作为当事人，自己要好好调查，做出判断。

这是当事人的责任。

在日本，所有的产品和服务都被认为是理所当然的，供应商应该平等、适当地提供。

在中国、美国，好的东西贵是理所当然的。

价格便宜，质量差是理所当然的。

没有便宜又好的东西。

自己选择的就要自己承担责任。

这种现实已经渗透到国民意识中。

我认为日本的消费者是幸福的。

然而今后，情况应该不再如此。

◇◆◇◆◇◆◇

今天为止，湖山职员新冠8人。

辛苦了，感谢你们。

◇◆◇◆◇◆◇
湖山医疗福利集团 代表　湖山泰成

—————————————

■╋■━■╋■

╋■┛【３－２日本語】╋■┛

╋■┛【題目】ジェネリック医薬品╋■┛

╋■┛【銀座湖山日記】2020．12．15╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

【日本語の日記】

日本語の日記に関しましては以下URLをご参照いただければ幸いです。

http://koyama-gr.com/?p=52566?cat=202

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■╋■━■╋■

╋■┛【３－３解説】╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

ジェネリック医薬品と新薬の違いが、代表のいろいろな譬えの例からよく理解できました。

そして、患者自らが自分の状況を考えた上で、ジェネリックにすべきか新薬にすべきかを責任をもって選択することの必要性も分かりました。

また、中国人にとっては、品質が良いものは必ず高いのは当たり前のことですが、日本ではそうではないという点も代表の文章を通じて初めてわかりました。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

愛生会 多摩成人病研究所
Taku ren(医療福祉経営学博士)
■mail：taku-ren@naebafukushikai.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

http://koyama-cn.com/?cat=11&paged=1（湖山医疗福利集团　中国語HP　新着情報）

http://koyama-gr.com/?cat=53（湖山医療福祉グループ　日本語HP【逆転の経営】）

http://koyama-gr.com/?cat=3（湖山医療福祉グループ　日本語HP　新着情報）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー