3部構成:【３-１中国語】【３-２日本語】【３-３解説】

■╋■━■╋■

╋■┛【３－１中国語】╋■┛

╋■┛【题目】漂浮而不沉╋■┛

╋■┛【银座湖山日記】2020．12．18╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

现在是疫情大爆发的前兆吗?

日本的医疗福祉制度过于精致，担心能否经受住暴风雨。

感觉像是玻璃工艺品。

日本就像在新冠肺炎的大海上彷徨的树叶。

面对未知的黑暗，视野很差，看不清前进的方向。

现在只能关紧门窗蛰居。

虽然漂浮不定，只要不沉就好。

即使漂浮，也不沉没。

这是开高健喜欢的越南俗语。

现在，在如同城堡、轮船般的湖山的医院，设施里闭关吧。

然后，保护自己、家人和患者使用者的生命吧。

如果可能的话，请把积攒下来的带薪休假申请下来休息一下吧。

活动、会议和工作也要减到最少。

在家蛰居工作每一天，我都在内省。

人生，有后悔、反省、感谢，也有顿悟。

现在是战斗前夕，尽量积攒体力和精力吧。

湖山之船，漂浮而不沉。

◇◆◇◆◇◆◇

今天为止，湖山职员新冠9人。

辛苦了，感谢你们。

◇◆◇◆◇◆◇
湖山医疗福利集团 代表　湖山泰成

—————————————

■╋■━■╋■

╋■┛【３－２日本語】╋■┛

╋■┛【題目】 漂えども沈まず╋■┛

╋■┛【銀座湖山日記】2020．12．18╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

【日本語の日記】

日本語の日記に関しましては以下URLをご参照いただければ幸いです。

http://koyama-gr.com/?p=52610?cat=202

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■╋■━■╋■

╋■┛【３－３解説】╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

冬になり寒くなるにつれて、新型コロナウイルスの感染が爆発した感じがします。

代表が言われるように「日本はコロナの大海を彷徨う葉っぱ」のように見えます。

湖山丸は大海に「漂えども沈まず」の気概を持って、この荒波を乗り越えていきましょう。

とにかく、日本だけでなく世界が早くコロナに打ち勝つことを祈るだけです。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

愛生会 多摩成人病研究所
Taku ren(医療福祉経営学博士)
■mail：taku-ren@naebafukushikai.com