3部構成:【３-１中国語】【３-２日本語】【３-３解説】

■╋■━■╋■
╋■┛【３－１中国語】╋■┛
╋■┛【题目】储蓄罐╋■┛
╋■┛【银座湖山日記】2020．12．24╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

世界变成了银行卡的世界，不用零钱了。

因此，银行的储蓄罐不知什么时候也不见了。

泰成的第一个储蓄罐是在幼儿园时得到的。

母亲带我去了某社长的事务所。

母亲和社长的谈话多半是关于钱的，对泰成来说是难以理解的。

于是我在房间里探险玩耍。

架子上有花瓶和可爱的陶制小熊储蓄罐。

随手拿起来，就会发出小金币般的金钱声。

相当重。

我抱着小熊摇着玩。

据说社长每天都把口袋里的零钱给那只熊先生吃。

大概是回去的时候，实在拗不过抱着储蓄罐不放手的泰成君吧。

于是把它作为礼物送给我了。

这是我人生中的第一个战利品。

回到我家，我让人打开底盖，取出里面的金银财宝。

全都是1日元硬币。

与其说是吓一跳，不如说是相当震惊。

即使是小孩子心气，似乎也体会到了它们没什么大的价值。

我之所以对钱不感兴趣，可能是因为当时受到了打击。

我不记得我是怎么处理这个一元硬币军团的了。

我想是母亲在菜摊上用了。

我记得被灰色大学帽蒙住的无辜储蓄罐好像就摆在客厅电视附近。

那个存钱罐现在已经不在了。

从那以后再也没见过那么多一元硬币。

后来，我每天都把口袋里的零钱放进茶罐里。

几个月就能装满，相当重。

100日元、500日元的硬币也很多，金额不小吧。

就把这些当作以后早餐的鸡蛋钱。

说着，献给了母亲。

母亲总是高高兴兴地恭恭敬敬地收下。

比起高额的礼物，她更喜欢每天积攒的零钱。

大概是认为这是儿子勤劳的证明吧。

她讨厌大把的钱。或者说，她不相信大量的钱。

拿符合身份的工资，过符合身份的生活。

她知道，多出的金钱会给家庭带来不幸。

母亲是对的，现在才恍然大悟。

超出身价的财产会使家庭不幸。

现在泰成君还没有这种担心。

◇◆◇◆◇◆◇

今天为止，湖山职员新冠12人。

辛苦了，感谢你们。

◇◆◇◆◇◆◇
湖山医疗福利集团 代表　湖山泰成

————-

■╋■━■╋■

╋■┛【３－２日本語】╋■┛

╋■┛【題目】貯金箱╋■┛

╋■┛【銀座湖山日記】2020．12．24╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

【日本語の日記】

日本語の日記に関しましては以下URLをご参照いただければ幸いです。

http://koyama-gr.com/?p=52846?cat=202

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■╋■━■╋■

╋■┛【３－３解説】╋■┛

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛

代表は子供のとき、ある社長から貯金箱をもらったことを思い返しています。

その貯金箱には一円玉が一杯詰まっており、子供ながらにもその価値の低さを知り、

それを機にお金に関する考えが変わったと述懐されています。

ご自身は、せっせとコインを貯め母親に献上し喜ばれたとのこと、なかなかできないことです。

最後の「身の丈以上の財産は家族を不幸にする」は肝に銘じておきたいと思います。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
愛生会 多摩成人病研究所
Taku ren(医療福祉経営学博士)
■mail：taku-ren@naebafukushikai.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

http://koyama-cn.com/?cat=11&paged=1（湖山医疗福利集团　中国語HP　新着情報）

http://koyama-gr.com/?cat=53（湖山医療福祉グループ　日本語HP【逆転の経営】）

http://koyama-gr.com/?cat=3（湖山医療福祉グループ　日本語HP　新着情報）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー