イベント情報
デイサービスだより
ショートステイだより
【银座湖山日記】10年前的3.11
(2021/02/14)
3部構成:【３-１中国語】【３-２日本語】【３-３解説】
■╋■━■╋■
╋■┛【３－１中国語】╋■┛
╋■┛【题目】10年前的3.11╋■┛
╋■┛【银座湖山日記】2021．2．14╋■┛
■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛
因昨晚11点左右的地震而惊醒。
据说是10年前3·11东日本大地震的余震。
我记得那时候地震发生在星期五的白天。
然后，我在3·13星期天，乘坐3架直升飞机，满载救援物资，飞往气仙沼。
飞过冒烟的核电站，俯瞰人们被冲上海岸，经过2个半小时降落在气仙沼老健的停车场。
走进昏暗的玄关，大厅里有150位接受日常护理的老人。
很多人都涌向玄关，想看看这位突然来访的客人。
往里一看，他们盖着棉被，铺着垫子。
首先，我把纸箱拆开，让他们把纸箱铺到被子下面。
总之非常冷。
星期六下雪了。
气仙沼海岸老人保健设施的入住者虽逃到屋顶，但很多老人被冻死。
半夜下了雪。
听说三分之一的用户都被冻死了。
建筑物里的电、煤气、自来水都停了，冷得快要冻僵了。
设施里一片漆黑，用的是办公室里的紧急电源，电饭煲和电热水壶。
地板下摆放着8台电饭煲和电热水壶。
工作人员无法回家，也无法确认家人的安危，只能躲在设施中照顾老人。
一名职员失踪，无法联系上。
那个人在两周后才确认存活。还活着。
职员全部生还。
设施内，除了当天日常护理的使用者之外，还有市内的数十名老人逃了进来。
家人开车把他们带回来，交给设施看护。
说是要去找孩子，希望把父母拜托给设施。
电梯和自来水都不能用。
去附近的泉水、水井打水。
无论是日常护理使用者，还是无法回家的员工，大家都平等地得到一个盐饭团和一杯味噌汤。
我拿带来的点心、巧克力交换了饭团。
那情景，至今仍历历在目。
设施全员确认生存，大家都没事，真是太好了。
但是，这次去机场买汽油的直升机没有回来。
因为汽油不卖。
去救援，自己也遇难，回不来了。
雪山登山救援队第二次遇难。
父亲圣道理事长也秘密地飞过来了，应该很担心吧。
电话和短信都接不通。
就在他们一筹莫展的时候，山形来的救援面包车陆续抵达。
完全复制西部片的车篷马车队前来营救的场景。
从来没有觉得湖山集团那么可靠。
那辆面包车送我到了福岛的二本松特养老人院。
我以为他会送我到东京，结果他说明天要用这辆车，要回山形了。
工作优先是理所当然的，但此时此刻我却束手无策。
二本松的设施大厅很宽敞。
那里铺着一地棉被，睡满老人。
不过，大家都很开朗，邻里之间聊天。
就像修学旅行的旅馆。
实际上都是当地的同学，都是熟人。
虽然没有扔枕头，但我想他们一直聊到了深夜。
到了深夜2点左右，静冈来了一辆救护车。
为了应对东海大地震，医院的车辆都拿到了急救车辆的许可证。
正因为如此，才得以在无人的高速公路上行驶。
在受灾地，遇到了意料之外的同伴。
到处都是眼泪。意识到活着的可贵。
用那辆救护车把我送到东京。
虽然在回程的加油站想买汽油，但被告知不能卖给普通人。
我生气了。
没看到这辆白色的救护车和红色的十字吗?
如果今天这辆救护车回不了医院，就会危及患者的生命。
你能负起责任吗?
气愤至极。压力很大。
然后，我买到了汽油，顺利地踏上了返乡之旅。
我坐直升飞机去气仙沼要两个半小时。
回程坐湖山集团宅急便花了24小时。
那时湖山集团的救援行动非常出色。
在彼此完全联系不上的情况下，每个人都根据自己的判断在全国展开救援。
我也被这样的湖山集团救出了。
那时的二本松的特养老人院又遭灾了。
面对第二次战斗没有犹豫。
无论多少次，我们都要战斗。活下去。
◇◆◇◆◇◆◇
今天，湖山G职员PCR检查阳性1名
辛苦了，感谢你们。
◇◆◇◆◇◆◇
今早，脉搏血氧计96。
湖山G代表 湖山泰成
ーーーーーーー
■╋■━■╋■
╋■┛【３－２日本語】╋■┛
╋■┛【題目】 10年前の3・11╋■┛
╋■┛【銀座湖山日記】2021．2．14╋■┛
■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛
【日本語の日記】
日本語の日記に関しましては以下URLをご参照いただければ幸いです。
http://koyama-gr.com/?p=53767?cat=193
ーーーーーーー
■╋■━■╋■
╋■┛【３－３解説】╋■┛
■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■┛
昨夜、東北地方を中心に最大震度６強、マグネチュード7.3の大きな地震がありました。
代表はそれを機に、3・11東日本大震災の時、気仙沼の老健に支援に行ったことを回顧しています。
行きはヘリで行き、現地での救助活動の苦労、帰りは燃料の確保に窮したことなどに触れています。
その時の経験があるからこそ、湖山Gは今回の被災地に対する救援にも迷わず行動できるでしょう。
◇◆◇◆◇◆◇
愛生会 多摩成人病研究所
Taku ren(医療福祉経営学博士)
■mail：
taku-ren@naebafukushikai.com
ーーーーーーー
http://koyama-cn.com/?cat=11&paged=1
ーーーーーーー
