3部構成:【１中国語】【２日本語】【３解説】

【银座湖山日記／9月23日】日式英语

9.23日式英语

给人留下不好印象的名字，就改一下吧。

这么叫太令人同情了。

本人也不喜欢。

但是，即使换了名字，实际情况也不会改变。

它改变不了这样称呼的人的歧视感，也改变不了被这样称呼的人的不适感。

问题的本质没有改变。

久而久之，人们会习惯用来表示相同意思的词语。

即使把躁狂抑郁症更名为双极性障碍，实际情况也不会改变。

这次，糖尿病会变得和diabetes一样。

因为患者反馈出被称呼这个名字不舒服，所以决定更改名称。

即使改成片假名，也不会变得很酷。

归根到底还是日式英语。

自明治以来，日本一直用日语命名学名。

相比于那些在学术上直接使用英语的国家，日本文化更优秀。

如果不能转换成日语，那是因为在日本文化中从未出现过。

时尚和创意人士不是经常使用日式英语来熏陶概念迷惑人吗？

糖尿病在日本很普遍，日本在该领域处于领先地位。

不如说，应该把“Tounyou-byou “这个先进的日本名字推广至世界通用。

虽然可能并不值得骄傲。

“御宅族”是世界用语。

比起diabetes，觉得糖代谢综合征更真实直接，怎么样？

话虽如此，但症状并没有因此而好转。

脉搏血氧计98・98・97

体温36.1

diabetes 223是吃了刚煮好的“越光”水稻导致的。

白米并不是“white rice”，而是“Hakumai”，可以在全世界通用。

反对碳水化合物饮食　代表 　湖山泰成

●『銀座湖山日記／9月23日』和製英語

ーーーーーーー

銀座湖山日記に関するアンケート问卷调查

本日の内容に関して、

あるいは今後の「銀座湖山日記」のテーマへの要望など、

自由なご感想・ご意見をお聞かせください。

おつかれさまでございます。

湖山医療福祉グループ

「銀座湖山日記」アンケートについて

湖山泰成代表の「銀座湖山日記」に

お目通し頂きありがとうございました。

今後の「銀座湖山日記」運営に活かすために、

簡単なアンケートにお答えいただき、

率直なご感想・ご意見をお聞かせください。

何卒、ご協力よろしくお願い申し上げます。

【銀座湖山日記】

● https://www.facebook.com/koyama7412●

●https://twitter.com/Morimoto2021●

（湖山医疗福利集团　中国語HP　新着情報）

（湖山泰成の逆転の経営　既成概念からの脱却）

（湖山医療福祉グループ　日本語HP　新着情報）

（銀座湖山日記　ブログ）

愛生会 多摩成人病研究所

Taku(医療福祉経営学博士)