イベント情報
デイサービスだより
ショートステイだより
【银座湖山日記】东日本大地震中的二次遇难
(2024/01/06)
3部構成:【１中国語】【２日本語】【３解説】
1.6 东日本大地震中的二次遇难
东日本大地震发生在2011年3月11日星期五。
实际上，在气仙沼，海岸沿岸的老人保健设施被水淹没到2楼，
入住者的老人全部疏散到屋顶避难。
但次日早上下雪，几个老人丧命。
介护施設的入住者中有些人需要特定的环境和照料才能生存。
所以设立了这样的设施。
所以入住了设施。
员工24小时提供介护。
与急救不同，介护对人长期照顾。
介护是弱者生命的纽带。
也有些人像婴儿。
两天后的周日，我站在气仙沼湖山G的介护老人保健设施门口。
由于停电，大厅一片漆黑，许多入住者出来迎接我。
记得大部分女性穿着和服。
气仙沼湖山G的介护老人保健设施幸运地位于山上。
听说之前这里曾是小学旧址，更早之前是神社。
神社所在的地方成为了灾害时的避难所。
在这样安全的场所建造了神社。
因此这家介护老人保健设施是安全的。
起码在地震发生时。
但停电、停水、电话无通讯。
电梯也无法运行。
无论如何，厕所无法冲水。
紧急电源连接了许多电饭煲和电热水壶。
仅饭团和速食味噌汤供应给入住者、
员工和从地区来避难的50位老人。
日间介护的利用者也无法返回。
员工们担心自己家庭的情况，却无法回家，电话也打不通。
尽管如此，还是负责地守护设施。
担心因休假而无法取得联系的职员的安危，
但能确认所有人平安是两周之后的事。
还记得，当时多么希望所有的手机能尽快实现卫星通信。
后来，该设施配备了卫星电话。
日间介护处和大厅铺满被褥。
来到这里第一件事是在地上被子下面铺瓦楞纸板。
天气太冷，大家冻僵了。
水是用车从附近的泉水里打上来的。
排泄物装桶里倒在设施前的悬崖上。
第二年，悬崖上长满了花草。
是真的。
由于地震，全国的通信网络被切断。
电话和邮件无法通讯。
只能依靠心灵的纽带。
这种情况下，我为什么能够去到気仙沼呢？
我得到了政府的特别许可，
在志愿者的救援直升机的协助下，
携带救援物资飞往气仙沼的设施。
三架直升机。
震灾后，民间首次获得飞行许可。
这发生在3月13日星期日。
实际上，瞒着员工和家人，悄悄起飞了。
如果说出来会反对，所以打算坐直升机一日游。
前提是回家路上在山形机场买到汽油。
事实上，民用直升机无法购买回程的汽油，
所以我无法从气仙沼的设施返回。
这等同于二次遇难，愚蠢地前往救援，自己却无法返回。
而且，更愚蠢的是瞒着员工和家人飞到那里。
这样，作为救援队是不及格的。
我一筹莫展，无法与东京或其他人取得联系。
但即使无法联系，
仍然不断有运货车从山形的湖山G医院抵达气仙沼。
很惊讶，把自己的行为束之高阁。
非常感动。
然后，搭乘那辆车前往了福岛。
我自己也是被湖山G的救援队救出来的。
之后搭乘从静冈的医院派来支援的救护车，
最终回到东京。
考虑到东海地震，
救护车预先获得在高速公路上行驶的特别许可。
回程的高速公路上空无一人。
回去的救护车的汽油也因为是民间的原因，
让别人卖汽油很困难。
不能描述事情的细节，
会给卖给我们汽油的加油站带来麻烦。
去时坐直升机空中飞行，2小时30分。
回去的时候，在地上跑了24小时。
从上空的直升机上拍摄的核电站的照片，
在NHK的特别节目中播出了。
即使在灾难发生后幸存下来，
如果不能向获救的受灾者提供长期的生活支援，
也无法继续生存下去。
能登半岛地震后，目前该地区许多灾民非常寒冷，
无论断电、断气、断水的家中，还是避难所。
救援工作将持续很久很久。
一切才刚刚开始。
脉搏血氧计96・98・98
体温36.5 血糖161
老人的祈祷 代表 湖山泰成
ーーーーーーー
本日の内容に関して、
あるいは今後の「銀座湖山日記」のテーマへの要望など、
自由なご感想・ご意見をお聞かせください。
おつかれさまでございます。
湖山医療福祉グループ
「銀座湖山日記」アンケートについて
湖山泰成代表の「銀座湖山日記」に
お目通し頂きありがとうございました。
今後の「銀座湖山日記」運営に活かすために、
簡単なアンケートにお答えいただき、
率直なご感想・ご意見をお聞かせください。
何卒、ご協力よろしくお願い申し上げます。
● https://www.facebook.com/koyama7412●
●https://twitter.com/Morimoto2021●
愛生会 多摩成人病研究所
Taku(医療福祉経営学博士)
